Showing posts with label Sorrow. Show all posts
Showing posts with label Sorrow. Show all posts

Wednesday, October 5, 2011

The Debt in English ( translated)

My friends, I know that most of the time my readers are not native to hindi, so I have tried to translate one of my recent poem in english.........Please read it and sorry for any translation errors, yet I have tried not to make any..Please comment if you like this poem.......Thank you very much
(Please read ahead for poem.......................)



Tuesday, January 4, 2011

Chanda (The Moon)(in Hindi)

चंदा 
आज चंदा झोली फैलाये खड़ा है ,
    तम के साए में नीरस सा क्यों पडा है ?
क्या रवि से मांगता है प्रेम थोडा ?
    या सरासर चांदनी को मांगता है !
अपनी तृष्णा के समुंदर में पड़ा है , 
    आज  चंदा झोली फैलाये खड़ा है .
क्यों कशिश सी जागती है आज मन में ?
    क्यों तड़प के सर में औंधे मुहँ पड़ा है ?
क्या हुआ एक रात काली आ गयी जो ,
    कल को चांदनी के मद में झूमेगा तू , 
हौंसले का नाम ही तो जिन्दगी  है ,
    इस से बेहतर क्या कहूं तू ही बता दे !


Raat Kali (A Gloomy Night)(in Hindi)

रात काली 
चल पड़ी है चांदनी भी इस फलक से दूर अब, 
      चीखती है आज वो भी रात काली देख कर.
गर्त के साए में जैसे डूबा है ये आसमाँ,
      ढूँढता अपनी ही लौ को चाँद भी ये देख कर.
आग चारों ओर फैली फिर भी अंधियारा यहाँ,
     चीखती इंसानियत है रात काली देख कर.
 जो परम इंसानियत का मोल समझाता फिरे,
    डर गया है आज वो ही रात काली देख कर.



Wednesday, August 11, 2010

The Inevitable

When the life was graved,
no one believed,
The sorrow was not yet,
for the mighty reefs.
In the fire of ice,
the things were lightened,
The love was not yet,
for cuddling grieves.
The thunder was shining,
in the daring clouds,
The anger was not yet,
for silence so deep.


Sunday, August 1, 2010

A Lifeless Garden



The world looks pitiful when time has stopped,
In a beautiful garden that was lifeless.
"Lifeless!!" 'cause there are no birds,
'cause the plants bore no flower,
'cause the hearts get doomed to see that 
pathetic garden that lay like a worthless
piece of earth.
"Garden!!" 'cause there are plants
'cause there is an old board that
'shamelessly announces it a "Garden"
"Beautiful!!" 'cause there are old peoples
who sits on the wooden benches
seeing the children playing on the earthy land,
stranger from the fact, that life has no meaning in
A Lifeless Garden!!